Save Rocco Bernabei - Un
condannato a morte in America
ATTENZIONE NON E' UN'INFORMAZIONE COMMERCIALE MA LA STORIA DI UOMO CHE STA PER MORIRE
Il tuo voto puo' salvare una vita. Negli Usa sono stati in grado di pensare ad un
sondaggio per far vivere od uccidere una persona. E' il segno della crudeltà che anima
molti statunitensi e che fa prosperare la pena di morte. Eppure già questo sondaggio è
un piccolo dubbio incuneato nelle false certezze dell'omicidio di Stato. Il giornale
Virginian Pilot propone ai lettori di scegliere quale comportamento dovrebbe tenere il
governatore riguardo Rocco Barnabei: mandarlo a morire sulla sedia elettrica alla
"scadenza naturale" (il 14 settembre) oppure rinviare l'esecuzione in attesa che
si chiarisca il giallo dei reperti persi e ritrovati o che si faccia il tanto richiesto
test del Dna. Vi chiediamo di partecipare a questo voto e di girare questo testo via
e-mail A TUTTE LE PERSONE CHE CONOSCETE. Probabilmente non servirà a cambiare il destino
di Rocco ma almeno faremo vedere che esiste un forte movimento di opinione contro la pena
di morte. Per votare dovete collegarvi con il sito www.virginianpilot.com
. Se la data dell'esecuzione sarà confermata vi chiediamo di mandare il 14 di
settembre una mail contro la pena di morte allo stesso giornale. L'obiettivo è
costringere i media statunitensi a parlare del caso.
*********
Se volete potete potete scrivere direttamente al governatore della Virginia seguendo
questo testo base adottato già da vari gruppi Governor Gilmore, I am an italian citizen,
and I feel compelled to write to you in favour of Derek Rocco Barnabei who should be
executed the 14 of September 2000. He has steadfastly mantained his innocence, there is
substantial uncertainty about his guilt. In a recent interview in Philadelphia you stated
the intention to look at this case carefully. I believe that the State of Virginia could
admit additional DNA testing - on the victim's bloodstained fingernail clippings - that
might exonerate him from the crime for which he was charged and sentenced to death, and
consider also that the police investigations excluded the possibility that the crime was
committed by someone else, even though it was committed in a place full of others young
men beside Derek Barnabei. I beg you to grant Derek request for clemency and to give him
the opportunity to prove his case in Court, otherwise the public opinion will be left with
high doubts about the fairness of the American Justice system in Virginia. Respectfully.
il link al sito della stato della Virginia ed in particolare all'email del governatore è:
http://www.state.va.us/governor/govmail.htm
*************************************************
La traduzione
Governatore Gilmore, Sono un cittadino italiano e mi sento in dovere di scriverle in
favore di Derek Rocco Barnabei che dovrebbe essere messo a morte il 14 settembre 2000.
Egli ha fermamente rivendicato la sua innocenza e c'è sostanziale incertezza sulla sua
colpevolezza. In una recente intervista a Philadelphia lei ha dichiarato la sua intenzione
di affrontare questo caso con grande attenzione. Io credo che lo Stato della Virginia
possa ammettere un ulteriore test del Dna - sulle tracce di sangue sotto le unghie della
vittima - che potrebbero discolparlo dal crimine per cui è stato incolpato e condannato a
morte e considero anche che le indagini di polizia hanno escluso la possibilità che il
delitto sia stato commesso da qualcun altro anche se è stato commesso in un luogo pieno
di altri giovani oltre a Derek Barnbei. La prego di accettare la richiesta di clemenza di
Derek e dargli la possibilità di provare il suo caso in tribunale; altrimenti, la
pubblica opinione verrà lasciata con grossi dubbi sull'equità del sistema giudiziario
americano in Virginia Con rispetto...
*****************************
Inviato da David Taddei
sienanews@iol.it
Grazie a tutti coloro che sono arrivati a leggere fin qua. se cercate la storia di Rocco
potete trovarla sul nostro sito www.sienanews.it su www.lanazione.it , www.radio24.it,
www.barnabei.com e altri ancora
|
